Mazedonisch
Kontakt
Kroll Languages GmbH
Niermannsweg 11-15
40699 Erkrath/bei Düsseldorf/NRW
Täglich von 9 bis 18 Uhr
info@kroll-languages.de
Mazedonisch Dolmetscher:in für Ihren Geschäftstermin
Die mazedonische Sprache ist Amtssprache in dem zwei Millionen Einwohner-Land Nordmazedonien. Mitten im Balkan gelegen wird das Mazedonische zu der südslawischen Sprache gezählt und weist damit Ähnlichkeiten zum Albanischen, Bulgarischen und Griechischem auf. Das Mazedonische ist eine Sprache, die von vielen anderen beeinflusst wurde. Vor allem die griechische Sprache hatte im Mittelalter einen großen Einfluss auf das Mazedonische. Einige griechische Entlehnungen werden auch heute noch in der mazedonischen Sprache gebraucht. Dazu zählen neben der griechischen auch die lateinische, serbische, türkische und englische Sprache. Besonders in der Umgangssprache macht sich dies mit verschiedensprachigen Ausdrücken bemerkbar, die von den Mazedoniern übernommen wurden. Circa 1,3 Millionen Muttersprachler:innen finden sich in Nordmazedonien, die übrigen Muttersprachler:innen verteilen sich hauptsächlich in die angrenzenden Länder Bulgarien, Albanien und Griechenland. Mazedonisch Dolmetscher:innen können daher auch in den angrenzenden Ländern Mazedoniens für Ihre Geschäftstermine hilfreich sein.
Besonderheiten der mazedonischen Sprache
Dolmetscher:innen für Mazedonisch werden mit einigen Besonderheiten in der mazedonischen Sprachen konfrontiert. Dazu zählen die Dialekte, die Teil eines Dialektkontinuums sind. Das bedeutet, dass die Dialekte keine konkreten Grenzen aufweisen. So setzen sich einige mazedonische Dialekte ins Bulgarische und Serbische fort. Im Umkehrschluss bedeutet das, dass sich Mazedonier aufgrund ihres Dialektes mit Menschen aus den benachbarten Ländern Bulgarien sowie Serbien verständigen können. Ebenso besonders ist die Grammatik, die sich von den anderen slawischen Sprachen unterscheidet. Ähnlichkeiten weist sie hingegen zur deutschen, französischen und englischen Sprache auf, indem sie dem SVO-Schema folgt.
Weniger Einfluss auf die Mazedonisch Dolmetscher:innen, aber dennoch interessant ist die späte Ernennung zur Standardsprache in Nordmazedonien. Denn erst seit der Gründung der damaligen Republik Mazedonien im Jahr 1944 existiert die mazedonische Sprache eigenständig. Davor galt sie lediglich aufgrund ihrer Ähnlichkeit als bulgarischer Dialekt.
Dolmetscher:innen für Mazedonisch
Bei Kroll Languages bieten wir Ihnen ein umfassendes Leistungsportfolio, das sich auf den B2B-Bereich spezialisiert hat. Unsere Mazedonisch Dolmetscher:innen vermitteln wir Ihnen anhand unseres großen Netzwerkes an professionellen Dolmetscher:innen. Den Leistungsumfang bestimmen Sie. Wählen Sie aus unseren Paketen das für Sie geeignetste aus oder lassen Sie sich von uns ein individuelles Angebot erstellen. Besonderes Augenmerk legen wir auf die technische Umsetzung unserer Dolmetschertätigkeiten. Sie benötigen eine:n Dolmetscher:in für Mazedonisch für Ihre nächste Videokonferenz? Wir stellen entsprechende Technik bereit, organisieren, moderieren und streamen auf Wunsch Ihre Konferenz. Zusätzlich beugen wir mit Breakout Rooms einem möglichen Ausfall vor. Ob Webex, GoogleMeet, Microsoft Teams oder zahlreiche andere Plattformen, sie geben die Plattform vor und wir kümmern uns um alles Weitere. Sind Sie noch nicht so sicher im Umgang mit einer der Plattformen, erhalten Sie von uns eine entsprechende Schulung.
