Übersetzen
Kontakt
Kroll Languages GmbH
Niermannsweg 11-15
40699 Erkrath/bei Düsseldorf/NRW
Telefon: +49 211 8823375-9
Täglich von 9 bis 18 Uhr
info@kroll-languages.de
Übersetzungsbüro
Als Übersetzungsbüro nahe Düsseldorf wissen wir, dass die professionelle Übersetzung von technischen Texten, wie Verträgen, E-Mails oder Produktbeschreibungen, im Zuge der Internationalisierung immer mehr an Bedeutung gewinnt. Die beglaubigte Übersetzung oder Fachübersetzung eines Textes beziehungsweise eines Dokuments ist daher ein wertvolles Gut, zeigt sie doch, dass hohe Standards für die Übersetzung gesetzt wurden. Wir arbeiten mit einem kompetenten Team von muttersprachlichen Fachübersetzer:innen zusammen und garantieren Ihnen die Verfügbarkeit der für Ihre Anforderungen am besten geeigneten Übersetzer:innen.
Beglaubigte Übersetzung
Lassen Sie alle Arten von Urkunden (mit Ermächtigung durch das Oberlandesgericht Düsseldorf) durch uns übersetzen, darunter Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnisse, Diplome und Gerichtsurteile zur Vorlage bei den Behörden. So sind Sie für die Übersetzung Ihrer Dokumente in eine oder mehrere Sprachen stets auf der richtigen Seite.
Wir übersetzen aus und in die Sprachen Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch. Alle weiteren Sprachen auf Anfrage.
Bitte senden Sie uns Ihre eingescannten Dokumente an catiakroll@kroll-languages.de, um einen Kostenvoranschlag zu erhalten. Ihre Daten und Dokumente werden vertraulich und datenschutzkonform behandelt.
Übersetzungsbüro und Dolmetschen
Unsere Haupttätigkeit ist das Dolmetschen und mehrsprachige Moderieren für verschiedene Veranstaltungen, darunter komplexe und fachbezogene Videokonferenzen oder die Arbeit mit unseren Hub Services. Obwohl es bei der Arbeit mit Sprachen Berührungspunkte gibt, stehen beim Dolmetschen und Übersetzen verschiedene Fähigkeiten im Vordergrund. Beim Dolmetschen sind Schnelligkeit und ein Verständnis der gesprochenen Sprache gefragt. Bei einer schriftlichen Übersetzungstätigkeit bleibt dagegen deutlich mehr Raum und Zeit für sprachliche Feinarbeiten und eine möglichst genaue Wiedergabe des Geschriebenen. Das ist gerade für Vertragswerk und anderen offiziellen Schriftverkehr elementar.
