Dolmetschen

Dolmetscher für Englisch, Portugiesisch, Spanisch und mehr

Wir bieten Ihnen Dolmetschen in den Varianten Präsenz, Hybrid (Kabinen vor Ort und Streamen der Verdolmetschung weltweit) sowie Ferndolmetschen beziehungsweise Distanzdolmetschen (RSI) aus unserem Hub in Erkrath bei Düsseldorf an.

Unser RSI-Konzept beinhaltet professionelles Simultandolmetschen im Remotemodus. Die Betreuung erfolgt durch unser versiertes Technikteam mittels Videokonferenz mit bidirektionaler Verdolmetschung aus dem eigenen Hub. Wir bedienen dafür verschiedene Online-Plattformen.

Dolmetschen: umfangreiche Leistungen

Zu unserem Leistungsumfang gehören das Hosten, die Moderation sowie die Organisation von Break-out-Sitzungen und bei Bedarf das Streamen Ihrer Veranstaltung, Schulung oder Präsentation.

Der Stream kann über Facebook, YouTube oder jede andere benutzerdefinierte Plattform laufen. Sie konzentrieren sich auf Ihre Veranstaltung, wir kümmern uns um das Dolmetschen und die einwandfreie technische Umsetzung.

Das Ferndolmetschen ist eine effiziente Lösung für Großveranstaltungen, Sitzungen (Aufsichtsrat, Europäischer Betriebstrat, Präsidium, Ausschuss, Jahreshauptversammlung usw.), Pressekonferenzen oder Schulungen: Durch das Ferndolmetschen in Echtzeit stellen wir mit unserem Team im Hub sicher, dass Ihre Inhalte einwandfrei an die jeweiligen Teilnehmer:innen in verschiedenen Sprachen übertragen werden.

Unsere Konferenzen sind selbstverständlich passwortgeschützt und nur für Sie und Ihre Teilnehmer:innen zugänglich. Gerne nutzen wir die von Ihnen vorgegebenen Plattformen oder stellen Ihnen die komplette Lösung zur Verfügung.

Unsere Dolmetscher:innen sind unter anderem in folgenden Bereichen im Einsatz: Banken, Finanzen, Versicherungen, Pharma, Medizin, Industrie, Bildung und Erziehung, Institutionen, Ministerien, Umwelt, Atomkraft, UNO, Gewerkschaften, Werbeagenturen, Anwaltskanzleien, Notariate, Sport, Fernsehen und Medien.

Im Rahmen von Präsenzveranstaltungen arbeiten unsere Dolmetscher:innen regional in NRW und überregional in ganz Deutschland. Unsere Kunden sitzen unter anderem in: Düsseldorf, Köln, Bonn, Frankfurt, Essen, Duisburg, Dortmund, Mönchengladbach, Hannover, Hamburg, Berlin, Leipzig, Dresden, Stuttgart, Mannheim, Heidelberg und München.

Kund:innen aus dem Ausland kommen beispielsweise aus den USA, Brasilien und ganz Europa.

Maßgeschneidertes Format zum Dolmetschen

Unsere Dolmetscher:innen

Wir stellen Ihnen professionelle Dolmetscher:innen für Englisch, Spanisch, Portugiesisch und viele weitere Sprachen zur Verfügung. Für Ihre Veranstaltung bedienen wir alle geforderten Sprachkombinationen. Wir arbeiten ausschließlich mit hochqualifizierten Konferenzdolmetscher:innen mit akademischem Dolmetschabschluss und Verbandszugehörigkeit (VKD und aiic).

Die langjährige Zusammenarbeit mit Expert:innen aus dem Dolmetsch- und Übersetzungsnetzwerk sowohl in Deutschland als auch im Ausland ermöglicht uns eine qualitätsgesicherte Bedienung der angefragten Services. Die Zufriedenheit unserer Kund:innen ist uns eine Herzensangelegenheit.

Service für Ihren Anlass

Wir sind Kommunikations­expert:innen und die Praxis hat uns gezeigt, dass das Dolmetschen einer Sprache viel mehr als die Übermittlung von Worten ist. Die Kenntnis der Kultur durch Ausdruck, Gestik und Mimik sind grundlegende Elemente für das Verständnis der Botschaft.

Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Industrie- und Dienstleistungs­unternehmen. Zu unserer Stammkundschaft zählen namhafte Unternehmen aus den Bereichen Pharma, Chemie und Automotive sowie Umweltorganisationen, Banken und Gewerkschaften. Darüber hinaus sind wir spezialisiert auf Patent-, Familien- und Strafrecht.

Entsprechend Ihrer Veranstaltung bieten wir Ihnen immer die richtigen Dolmetscher:innen und den richtigen Dolmetscherservice für jeden Anlass an:

Simultan, konsekutiv, Verhandlungs- und Begleitdolmetschen, Ferndolmetschen bzw. Videodolmetschen (konsekutiv oder simultan), verschiedene Videokonferenz-Plattformen verfügbar

Komplette Kabinentechnik im Hub und vor Ort sowie mobile Flüsteranlagen für Einsätze unterwegs, um die bestmögliche Verdolmetschung für Ihre Veranstaltung sicherzustellen

Übersetzungen bzw. Fachübersetzungen und ermächtigte Übersetzungen zur Vorlage bei den Behörden auf Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Russisch, Polnisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch und für viele weiteren Sprachen auf Anfrage

Komplette Organisation der Dolmetscher:innen