Persisch
Kontakt
Kroll Languages GmbH
Niermannsweg 11-15
40699 Erkrath/bei Düsseldorf/NRW
Täglich von 9 bis 18 Uhr
info@kroll-languages.de
Dolmetscher:in für Persisch
Persisch wird auch als Französisch des Orients bezeichnet. Der Grund dafür liegt in dem Klang der Sprache, die im mittleren Osten, vor allem im Iran und in Afghanistan, gesprochen wird. 130 Millionen Menschen sind es, die Persisch sprechen, jedoch nur circa 70 Millionen davon verstehen sich auch als Muttersprachler:innen. Sowohl im Iran und Afghanistan als auch in Tadschikistan gilt die persische Sprache als Amtssprache. Unterschieden wird das Persische in iranisches und afghanisches Persisch. Ihnen dürfte vielleicht der Begriff „Fārsi“ etwas sagen. So wird die persische Sprache im Iran genannt. Irrtümlicherweise werden Farsi und Persisch von außen auch als zwei verschiedene Sprachen angesehen, dem ist jedoch nicht so. Bevor Sie also ins Fettnäpfchen treten, lassen Sie unsere Dolmetscher:innen für Persisch für sich dolmetschen. Ihrem nächsten Termin mit persischen Muttersprachler:innen steht mit Kroll Languages nichts mehr im Wege.
Fārsi oder Fārsī-yi Darī: Persisch Dolmetscher:innen kennen den Unterschied
Also indoeuropäische Sprache ist Persisch mit der deutschen Sprache verwandt. Die Verwandtschaft zeigt sich in verschiedenen Lehnwörtern wie „Basar“ oder „Paradies“. In das Persische übersetzt „bāzār“ und „paradis“. Gewisse Ähnlichkeiten sind also vorhanden. Doch allein bei der persischen Schrift hört die Verwandtschaft dann auf. Die persische Schriftsprache nutzt das arabische Alphabet, gilt als Kursivschrift und wird anders als das Deutsche von rechts nach links gelesen. In Tadschikistan wird hingegen die kyrillische Schrift genutzt. Je nachdem, in welchem persisch-sprechenden Land Sie sich also befinden, hat die Schriftsprache eine andere Grundlage. Das wirkt sich auch auf die Wahl des/der Persisch Dolmetscher:innen aus. Kroll Languages vermittelt Ihnen Dolmetscher:innen für Persisch, die das Persische zu Ihrer Muttersprache zählen. Benötigen Sie eine:n Persisch Dolmetscher:in für die Übersetzung von Dokumenten, so ist die Angabe, ob dieses Dokument in arabischer oder kyrillischer Schrift verfasst wurde, von entscheidender Bedeutung.
Dolmetscher:innen-Tätigkeiten buchen
Als Übersetzungs– und Dolmetscherbüro sind wir einerseits in unseren sechs Hauptsprachen Französisch, Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch und Spanisch dolmetschend tätig. Anderseits können wir auf ein großes Netzwerk an Dolmetscher:innen auf Muttersprachler:innen-Niveau zurückgreifen. So vermitteln wir Ihnen beispielsweise neben Dolmetscher:innen für Persisch Übersetzer:innen für Albanisch, Hindi, Serbisch, Vietnamesisch und viele weitere Sprachen sowie Sprachkombinationen. Dabei haben Sie die Wahl: Benötigen Sie den/die Dolmetscher:in vor Ort während eines Termins oder einer Veranstaltung oder soll Ihr Termin via Videokonferenz stattfinden? Wie Sie sich auch entscheiden, Kroll Languages bietet Ihnen die Möglichkeit, die technischen Mittel zur Verfügung zu stellen, die für die Umsetzung benötigt werden. Zugleich planen, hosten, moderieren wir die Videokonferenz. Wählen Sie aus einem umfangreichen Leistungsportfolio die passende Lösung für Sie. Nicht das richtige dabei? Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.
