Organisierende:r Dolmetscher:in
Ein:e organisierende:r Dolmetscher:in wird auch beratende:r Dolmetscher:in genannt, und damit ist das besondere Tätigkeitsfeld organisierender Dolmetscher:innen schon relativ umfassend umrissen.
Er oder sie bildet das Bindeglied zwischen dem Auftraggeber und dem ausführenden Dolmetscher:innen-Büro. Er oder sie ist Ansprechpartner:in bei allen Fragen hinsichtlich des Ablaufes der organisatorischen Abwicklung des Übersetzungseinsatzes und damit in ihrem spezialisierten Teilbereich der gesamten Veranstaltung. Der oder die organisierende:r Dolmetscher:in analysiert im Vorfeld einer Veranstaltung den Bedarf an Art und Umfang der Konferenz- und Dolmetschtechnik. Im Anschluss berät er oder sie die Veranstaltenden hinsichtlich der Dolmetschtechnik, die angewandt werden kann und soll.
Erweitertes Aufgabenfeld für organisierende:r Dolmetscher:in
Viele Teilbereiche der Organisation einer internationalen Veranstaltung fallen in den Tätigkeitsbereich, den ein:e beratende:r Dolmetscher:in abdeckt. Vor der Entscheidung für die eine oder andere Dolmetschtechnik müssen verschiedene Punkte geklärt werden:
- Welches Dolmetschen wird benötigt, simultan oder konsekutiv?
- Welche Sprachen werden gebraucht, und welche Sprachkombinationen?
- Für wie viele Dolmetscher:innen besteht Bedarf?
- Welche technische Hardware ist vonnöten (Kopfhörer, Mikrofone, Kabinen)?
Für die Klärung und Organisation all dieser Punkte erhält ein:e organisierende:r Dolmetscher:in zusätzliches Honorar und gegebenenfalls zusätzliche Aufwandsentschädigung.
Kroll Languages bedient im Grunde alle gängigen Sprachen, angefangen bei den Weltsprachen Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Kantonesisch, bis hin zu Nischensprachen wie Urdu und Dänisch. Wenn Sie eine internationale Veranstaltung kompetent und professionell durch unsere Dolmetscher:innen betreut haben wollen, kontaktieren Sie uns. Wir machen Ihnen gern ein Angebot.