Georgisch

Vermittlung von Georgisch/Deutsch Dolmetscher:innen

Fünf Flugstunden von Deutschland entfernt liegt Georgien. Umgeben von Russland, der Türkei, Armenien und Aserbaidschan liegt das kleine Land an der Schnittstelle zwischen Europa und Asien. Die Besonderheiten Georgiens sind die Strände am Schwarzen Meer auf der einen Seite und die Bergdörfer auf der anderen Seite. Daneben stellt die georgische Sprache eine weitere Besonderheit dar. Dolmetscher:innen für Georgisch begegnen einer Sprache, die zu einer eigenständigen Sprachgruppe zählt. Eine Verwandtschaft zu einer anderen Sprachgruppe oder einer benachbarten Sprache weist die kartwelische auch südkaukasische Sprachgruppe genannt und dementsprechend auch das Georgische nicht auf. Daher gilt die georgische Sprache auch als Einzelsprache und ist mit ihren vier Millionen Sprecher:innen die größte in der kartwelischen Sprachgruppe. Besonders macht das Georgische sowohl der Status als Einzelsprache als auch als älteste Sprache der Welt. Die Georgier gelten als Ureinwohner des Kaukasus-Gebirges und so entwickelte sich die georgische Sprache bereits vor mehr als 4.000 Jahren. Georgisch/Deutsch Dolmetscher:innen haben es also mit einer der ältesten Kultursprachen zu tun.

Georgischer Straßenumzug
Traditionelles Essen in Georgien

Herausforderung georgisches Alphabet

Die georgische Sprache gilt mitunter als schwierigste Sprache. Das liegt unter anderem an dem eigenen Alphabet. Ganze drei Schriftarten hält dieses Alphabet bereit, wobei nur eines von der breiten Masse genutzt wird. Die anderen beiden Schriftarten finden sich im Kirchentum. Bestehend aus 33 Buchstaben, kann die georgische Schriftsprache für manche Laien zur Herausforderung werden. Nicht aber für die Georgisch/Deutsch Dolmetscher:innen von Kroll Languages. Trotz fünf Vokalen, die sich im Alphabet befinden, bestehen manche georgische Wörter aus einer Aneinanderreihung von mehreren Konsonanten. Zusammen mit der subtilen Akzentuierung erschwert dies die Aussprache. Wenn Sie also bei Ihrem nächsten geschäftlichen Besuch in Georgien vor einer Sprachbarriere stehen, engagieren Sie Dolmetscher:innen für Georgisch bei Kroll Languages. Unsere Dolmetscher:innen verständigen sich auf Muttersprachler:innen-Niveau, sodass die Kommunikation uneingeschränkt gelingt. Ob Sie nun per Videokonferenz oder vor Ort mit Ihren georgischen Geschäftspartnern verhandeln, unsere Georgisch/Deutsch Dolmetscher:innen stehen Ihnen zur Seite.

Organisation von Videokonferenzen

Mit dem Videodolmetschen decken wir bei Kroll Languages einen Bereich ab, der auch in der Dolmetscherbranche in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen hat. Wir übernehmen die Dolmetschertätigkeiten und organisieren alles rund um die Videokonferenz. Das schließt auch die technische Umsetzung mit ein. Kroll Languages bedient dabei sämtliche Plattformen: Zoom, Microsoft Teams, Webex, GoToMeeting, Google Meet und BigBlueButton. Zu unseren Leistungen zählt unterdessen das Planen, Hosten, Moderieren und Dolmetschen Ihrer Videokonferenz. Die nötige Expertise sowie Technik stellen wir mit unseren Dolmetscher:innen, Techniker:innen und der Ausstattung in unserem Hub in Düsseldorf bereit. Im Hinblick auf die beste Lösung für Ihre Videokonferenz erhalten Sie von uns eine umfassende Beratung. Auf Wunsch können Sie auch eine Schulung für die gewählte Videokonferenzplattform in Anspruch nehmen. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot, sodass Ihre Videokonferenz sowohl mit dolmetschendem Fachpersonal als auch mit entsprechender Technik veranstaltet werden kann.

Frau vor dem georgischen Denkmal: Chroncle of Georgia