Bengalisch

Dolmetscher:in für Bengalisch

Dolmetscher:innen für Bengalisch bilden die Brücke zu den Muttersprachler:innen der bengalischen Sprache, die vor allem in Bangladesch und Indien beheimatet sind. Mit rund 230 Millionen Muttersprachler:innen weltweit ist Bengali unter den zehn meistgesprochenen Sprachen der Welt gelistet. Entwickelt hat sich eine einheitliche bengalische Sprache Mitte des 18. Jahrhunderts aus verschiedenen Dialekten heraus. Auch mit der Einführung als Amtssprache haben sich im Bengalischen die Dialekte erhalten. Dolmetscher:innen für Bengalisch, die Ihnen von Kroll Languages vermittelt werden, sind Muttersprachler:innen und dementsprechend auch mit den einzelnen Dialekten vertraut. Zu diesen Dialekten zählen unter anderem Nadia, Choltibhascha und Bangal.

Person auf einem kleinen Boot beim Fischen
Traditionelles bengalisches Essen

Bengali ist eine indogermanische Sprache

Die bengalische Sprache zählt zu dem indogermanischen Zweig. Somit besteht eine entfernte Verwandtschaft zu der deutschen Sprache. Ähnlichkeiten weisen beide Sprachen jedoch nicht auf. Anders verhält es sich mit den beiden Sprachen, die in den indischen Bundesstaaten Assam und Orissa gesprochen werden. Assamesisch und Oriya sind wohl die am nächsten verwandten Sprachen zum Bengalischen. Die einzelnen Dialekte können auch untereinander noch variieren. Das liegt vor allem an der Religion. Wörter mit der gleichen Bedeutung, werden von Hindus aus dem Sanskrit und von Muslimen aus dem Persischen genutzt. Wegen ihrer Vielfalt gilt die bengalische Sprache daher auch als sehr flexibel und anpassungsfähig, worauf die Dolmetscher:innen für Bengalisch aus unserem Netzwerk an Dolmetscher:innen eingestellt sind.

Übersetzungen: Dolmetscher:innen für Bengalisch

Die Schrift im Bengalischen wird Nagari genannt und findet in den indischen Bundesstaaten Assam, Westbengalen und Tripura, also da, wo Bengali Amtssprache ist und in Bangladesch Verwendung. Nagari hat sich, so nimmt man an, aus der Brahmi-Schrift vor etwa 1.000 Jahren entwickelt. Von links nach rechts geschrieben, nutzt die bengalische Schrift lateinische Satzzeichen, und wendet diese genauso an. Die Besonderheit der Schrift liegt in der Verbindung der einzelnen Zeichen. Die horizontale Linie verbindet oberhalb alle Schriftzeichen miteinander. Für Menschen, die mit dieser Schrift nicht vertraut sind, ist kaum zu entschlüsseln, was auf Schriftdokumenten geschrieben wird. Setzen Sie daher auf unsere Dolmetscher:innen für Bengalisch, die sich Ihrer Übersetzung annehmen. Ob Dokumente, Urkunden oder Zeugnisse, wir von Kroll Languages übersetzen Ihnen Ihre Schriftstücke professionell in Ihre gewünschte Zielsprache.

Kathedrale in Tallinn.]