Kontakt
Kroll Languages GmbH
Niermannsweg 11-15
40699 Erkrath/bei Düsseldorf/NRW
Täglich von 9 bis 18 Uhr
info@kroll-languages.de
Dolmetscher:in für politische Konsultationen
In politischen Konsultationen kommen verschiedene Parteien zusammen, um Themen von gemeinsamem Interesse zu erörtern, Positionen abzustimmen und die Zusammenarbeit zu fördern. Diese Parteien können Staatsvertreter, Regierungen, internationale Organisationen oder andere politische Akteure sein. Politische Konsultationen können dabei bilateral, also mit zwei Parteien, oder multilateral mit mehreren Parteien stattfinden. Die Themen reichen von internationalen Beziehungen über Sicherheit und Handel bis hin zu Umwelt und Menschenrechte. Dieser thematische Austausch von Informationen, Meinungen und Vorschlägen findet dialogorientiert und zumeist regelmäßig statt. So treffen sich zum Beispiel Deutschland und Frankreich regelmäßig für einen Austausch. Die Sprachbarrieren zwischen den beiden Parteien verhindern zumeist eine offene Kommunikation. Weil die Ziele einer politischen Konsultation jedoch in einer Vertrauensbildung, Konflikt- oder Problemlösung liegen, ist eine Sprachbarriere hier deplatziert. Dieses Hindernis wird mit Dolmetscher:innen gelöst. Sie verstehen sich als Brücke, um multilaterale oder bilaterale Konsultationen zu dolmetschen und damit einen offenen Austausch zwischen fremdsprachigen Parteien zu ermöglichen.
Interkulturelles Dolmetschen bei Konsultationen
Durch ihre Arbeit tragen unsere Dolmetscher:innen wesentlich zur internationalen Zusammenarbeit und zum Aufbau von Vertrauen zwischen den Beteiligten bei. Ihre Arbeit ist eine Balance zwischen sprachlicher Präzision und kultureller Sensibilität. Nicht nur die sprachliche Fachkompetenz wird von Dolmetscher:innen in politischen Konsultationen verlangt, auch kulturelle Fähigkeiten sind ein wichtiger Bestandteil der Arbeit. Das interkulturelle Dolmetschen ist vor allem bei internationalen politischen Konsultationen gefragt. Sie sind die Verständigungsbrücke, die sich mit beiden Kulturen auskennt. Interkulturelle Dolmetscher:innen vermitteln kulturelle Unterschiede und vermeiden mit ihrer Arbeit Missverständnisse, die aufgrund unterschiedlicher Kommunikationsstile entstehen könnten. Sie ermöglichen es daher, nicht nur Worte zu übermitteln, sondern auch Absichten, Werte und kulturelle Hintergründe der Gesprächspartner:innen korrekt darzustellen.
Damit überzeugen unsere Konsekutiv- oder Simultandolmetscher:innen
Bei Kroll Languages vermitteln wir Ihnen nur geschulte Dolmetscher:innen, die über die nötige Expertise verfügen, um politische Konsultationen und die damit verbundenen Herausforderungen zu meistern. Sie besitzen ein hohes Maß an Sprachkompetenz, die neben anderen Qualifikationen ausschlaggebend für die Tätigkeit des Dolmetschens bei politischen Konsultationen ist. Daneben überzeugen Dolmetscher:innen von Kroll Languages mit kulturellem Verständnis und Fachwissen im Bereich der politischen und diplomatischen Terminologie. Sie greifen mühelos auf ihr Fachwissen zurück und besitzen Kenntnis über internationale Beziehungen, Politik, Rechtsfragen und globale Themen.
Je nach Art der politischen Konsultation, ob eine Konferenz oder bei bilateralen Gesprächen, stellen wir Ihnen erfahrene Konsekutiv– oder Simultandolmetscher:innen zur Seite, die in Echtzeit oder zeitversetzt vermitteln. Zudem zeichnen sie sich durch Präzision und Neutralität aus, indem sie das Gesagte ohne Verzerrung oder persönliche Interpretation vermitteln sowie die diplomatischen Feinheiten und Tonalität bewahren. Ob unter Zeitdruck oder in stressigen Situationen – wir vermitteln Ihnen professionelle Dolmetscher:innen für Ihre politische Konsultation.
