AIIC

AIIC steht für Association Internationale des Interpètes de Conférence, zu Deutsch: „Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher“. Die AIIC wurde 1953 in der Schweiz als erste und bislang einzige internationale, sogar globale Interessenvertretung der Konferenzdolmetscher:innen gegründet. Aber auch wenn der Name etwas irreführend ist, sind ebenfalls Simultandolmetscher:innen und Verhandlungsdolmetscher:innen in dem Verband vertreten.

Ziel der AIIC ist neben der beruflichen Interessenvertretung der Mitglieder auch die Festlegung von Qualitätsstandards und die Förderung der professionellen Weiterentwicklung des Berufsstandes der Konferenzdolmetscher:innen, Simultandolmetscher:innen, Verhandlungsdolmetscher:innen, Konsekutivdolmetscher:innen und aller anderen spezialisierten Dolmetscher:innen.

Hauptaufgaben und Merkmale der AIIC

• Berufsvertretung: AIIC ist die einzige weltweite Vereinigung, die die Interessen von Konferenzdolmetscher:innen und anderen Dolmetscher:innen gegenüber internationalen Organisationen, Regierungen und der Privatwirtschaft als ihre Auftraggeber vertritt.
• Qualitätssicherung: Der Verband setzt hohe Qualitätsstandards durch ein strenges Aufnahmeverfahren, das sicherstellt, dass alle Mitglieder professionelle zum Beispiel Simultandolmetscher:innen oder Verhandlungsdolmetscher:innen sind.
• Professionalisierung: Die AIIC fördert die professionelle Entwicklung seiner Mitglieder und die Nachwuchsförderung durch Schulungen, Mentoring und den Austausch mit Universitäten.
• Standards: Die Mitglieder der AIIC müssen die ethischen Grundsätze und beruflichen Standards des Verbandes anerkennen.
• Solidarität: Der Verband hat einen Solidaritätsfonds eingerichtet, um Konferenzdometscher:innen, Simultandolmetscher:innen und Verhandlungsdolmetscher:innen sowie alle anderen Mitglieder in finanziellen Schwierigkeiten zu unterstützen. 

So trägt die AIIC, beziehungsweise der Internationale Verband der Konferenzdolmetscher, dazu bei, die Qualität und Anerkennung des Dolmetschens allgemein weltweit zu sichern und weiterzuentwickeln. Heute ist der AIIC unter anderem in Deutschland und über 100 anderen Ländern aktiv. Über 300 Mitglieder zählt der AIIC in Deutschland. Weltweit sind es circa 3.000 Mitglieder.

Wer dem AIIC beitritt, akzeptiert zugleich den Berufskodex des Verbandes. Dieser umfasst unter anderem Vertraulichkeit, gründliche Vorbereitung, kollegiales Verhalten und ein hohes Maß an beruflicher Integrität.