Kontakt
Kroll Languages GmbH
Niermannsweg 11-15
40699 Erkrath/bei Düsseldorf/NRW
Täglich von 9 bis 18 Uhr
info@kroll-languages.de
Dolmetscher:innen für Projekte in der Industrie
Weltweit vernetzt – vor allem in Industrie, Handel und Transportwesen ist das der Fall. In allen Unternehmensbereichen, ob Vertrieb oder Marketing, Dolmetscher:innen werden in der Industrie heute mehr gebraucht als je zuvor. Die Dolmetscher:innen sind für Unternehmen eine wichtige Stütze in der internationalen Kommunikation und sorgen bei Projekten und Veranstaltungen für eine klare und präzise Verständigung.
Unsere spezialisierten Fachübersetzer:innen unterstützen Sie in jeglichen industriellen Bereichen, sei es die Textilindustrie, Lebensmittelindustrie, Automobilbranche, Pharmazie oder der Logistik. Aus welchem Industriezweig Sie auch kommen, wir vermitteln Ihnen die passenden Dolmetscher:innen für Ihr Unternehmen und Ihr Projekt. Ob Sie aktuelle ein Projekt mit einem europäischen Nachbarland realisieren, umfassende Projekte in Asien, Australien, Amerika oder auf dem afrikanischen Kontinent planen – um die Kommunikation zwischen Ihren ausländischen Partnern kümmern sich unsere Simultandolmetscher:innen.
Dolmetscher:innen: Brückenbauer für internationale Unternehmen
Dolmetscher:innen sind in der Industrie Brückenbauer. Wir überwinden Sprachbarrieren und stellen sowohl sprachlich als auch kulturell eine reibungslose und unmissverständliche Kommunikation her. Dies ist in einem globalisierten Wirtschaftsumfeld, in dem Unternehmen oft mit internationalen Partnern, Kunden, Lieferanten und Behörden zusammenarbeiten, unverzichtbar. Dabei übernehmen Dolmetscher:innen in der Industrie eine Vielzahl von Aufgaben, die je nach Kontext des Projekts variieren können. Diese Aufgaben kann die Übersetzung technischer Inhalte beinhalten, beispielsweise, um technische Details zu Maschinenanweisungen, Sicherheitsvorschriften oder Produktionsprozessen verständlich zu vermitteln. Auch eine Unterstützung bei der Vermittlung von Fachwissen, etwa bei der Einführung neuer Technologien oder der Bedienung von Maschinen ist möglich.
Brauchen Sie eine:n dolmetschende:n Expert:in während Geschäftsbesprechungen oder Verhandlungen an Ihrer Seite oder jemanden, der vor Ort Fabrik- und Baustellenbesuche begleitet, um eine Übersetzung zu gewährleisten, freuen wir uns darauf, Ihnen unsere Dolmetscher:innen an die Seite zu stellen, ob Verhandlungsdolmetscher:in oder Konferenzdolmetscher:in, simultan oder konsekutiv.
Fachliches Know-how trifft auf interkulturelle Kompetenz
Der industrielle Zweig ist vielseitig. Genauso vielseitig sind auch die Aufgabenbereiche und Anforderungen an eine:n Dolmetscher:in. Dolmetscher:innen werden für die unterschiedlichsten Situationen angefragt und müssen dementsprechend agieren. Daher sind sowohl fachliches Know-how und Flexibilität, als auch interkulturelle Kompetenz und eine schnelle Auffassungsgabe gefragt, um einen klaren Austausch zwischen zwei Parteien zu gewährleisten, die nicht die gleiche Sprache sprechen.
Unsere Simultandolmetscher:innen sind mit der spezifischen Terminologie und den Prozessen Ihrer Branche vertraut, sodass einer reibungslosen Kommunikation nichts im Wege steht. Zudem überzeugen Sie mit der Fähigkeit, sich schnell auf neue Situationen und technische Themen einzustellen, besitzen eine schnelle Auffassungsgabe, die für eine präzise und schnelle Verarbeitung komplexer Informationen erforderlich ist und können auf ein Verständnis für unterschiedliche kulturelle Hintergründe und deren Einfluss auf die Kommunikation und Zusammenarbeit zurückgreifen.
Unsere Dolmetscher:innen übernehmen für Ihr Unternehmen eine zentrale Rolle, um die Zusammenarbeit zwischen multinationalen Teams und Partnern reibungslos zu gestalten und den Erfolg von Projekten sicherzustellen.
