# Kroll Languages

> Kroll Languages GmbH ist eine B2B-Full-Service-Dolmetsch- und Übersetzungsagentur mit Hauptsitz in Erkrath bei Düsseldorf (weitere Standorte: Berlin, Bonn, Köln, Frankfurt, Hamburg, München und Málaga). Gegründet 2002 von der Diplom-Dolmetscherin Cátia Kroll Taliani, vermittelt das Unternehmen Konferenz-, Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetscher:innen sowie Fachübersetzer:innen für nahezu jede Sprache und Sprachkombination – für Präsenz- wie für Remote-Veranstaltungen. Zielgruppen sind Unternehmen, Kanzleien, Kliniken, Institutionen und Eventagenturen mit Bedarf an professioneller Sprachmittlung. Diese Datei richtet sich an KI-Assistenten und listet die wichtigsten Inhalte von www.kroll-languages.de strukturiert auf.

## Leistungen

- [Dolmetschen](https://kroll-languages.de/dolmetschen/): Übersicht der Dolmetschleistungen von Kroll Languages: Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen für Konferenzen, Meetings und Geschäftstermine.
- [Übersetzen](https://kroll-languages.de/uebersetzen/): Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen und Lektorat für Wirtschaft, Recht, Medizin und Technik.
- [Videoconferencing](https://kroll-languages.de/videoconferencing/): Technische und organisatorische Betreuung von mehrsprachigen Videokonferenzen inkl. Simultandolmetschen remote.
- [Video Remote Interpreting](https://kroll-languages.de/video-remote-interpreting/): Ferngedolmetschte Videoverbindungen für spontane oder planbare mehrsprachige Gespräche.
- [Hub Services](https://kroll-languages.de/hub-services/): Zentrale Koordination größerer, mehrsprachiger Dolmetsch- und Übersetzungsprojekte aus einer Hand.
- [Dolmetsch-Hub](https://kroll-languages.de/dolmetsch-hub/): Plattform/Modell zur zentralen Steuerung wiederkehrender Dolmetscheinsätze für Unternehmen.
- [Schriftdolmetschen](https://kroll-languages.de/schriftdolmetschen/): Live-Verschriftlichung gesprochener Inhalte für Menschen mit Hörbeeinträchtigung.
- [Gebärdendolmetschen](https://kroll-languages.de/gebaerdendolmetschen/): Vermittlung von Gebärdensprachdolmetscher:innen für Veranstaltungen und Termine.
- [Untertitelung](https://kroll-languages.de/untertitelung/): Erstellung von Untertiteln für Video- und Konferenzinhalte, live und nachträglich.
- [Interkulturelle Verhandlungsführung](https://kroll-languages.de/interkulturelle-verhandlungsfuehrung/): Beratung und Begleitung bei internationalen Verhandlungen unter Berücksichtigung kultureller Besonderheiten.
- [Voice-over / Simultane Nachverdolmetschung](https://kroll-languages.de/voice-over-simultane-nachverdolmetschung/): Nachträgliche Vertonung von Video- und Audioinhalten in weiteren Sprachen.

## Veranstaltungsformate

- [Veranstaltungsformate – Übersicht](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/): Überblick über alle Einsatzformate, für die Kroll Languages Dolmetscher:innen vermittelt.
- [Delegationsreisen](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/delegationsreisen/): Dolmetschbegleitung für internationale Delegationsreisen und Werksbesuche.
- [Depositions](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/depositions/): Gerichtlich verwertbare Verdolmetschung von Zeugenaussagen (Depositions).
- [Eventdolmetschen](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/eventdolmetschen/): Dolmetschleistungen für Firmen- und Publikumsveranstaltungen.
- [GMP-Inspektionen](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/gmp-inspektionen/): Fachdolmetschen bei Good-Manufacturing-Practice-Inspektionen in der Pharma- und Life-Science-Branche.
- [Industrieprojekte](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/industrieprojekte/): Technisches Dolmetschen bei internationalen Industrie- und Anlagenprojekten.
- [Klinische Studien](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/klinische-studien/): Dolmetschen bei klinischen Studien, Prüfarzttreffen und Patientengesprächen.
- [Konferenzen](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/konferenzen/): Simultan- und Konsekutivdolmetschen für nationale und internationale Konferenzen.
- [Konzern-Gremien](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/konzern-gremien/): Dolmetschen für Aufsichtsrats-, Vorstands- und Betriebsratssitzungen.
- [Mergers & Acquisitions](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/mergers-and-acquisitions/): Vertrauliches Dolmetschen bei M&A-Verhandlungen und Due-Diligence-Prozessen.
- [Messen](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/messen/): Dolmetscher:innen für Messestände und Fachmessen.
- [Patient Advocacy](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/patient-advocacy/): Dolmetschen bei Patientenvertretungs- und Selbsthilfeveranstaltungen im Gesundheitswesen.
- [Politische Konsultationen](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/politische-konsultationen/): Dolmetschen bei politischen und diplomatischen Konsultationsgesprächen.
- [TV-Dolmetschen](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/tv-dolmetschen/): Simultandolmetschen für Fernsehsendungen und Live-Übertragungen.
- [Verhandlungen](https://kroll-languages.de/veranstaltungsformate/verhandlungen/): Dolmetschbegleitung bei Geschäfts- und Vertragsverhandlungen.

## Standorte

- [Düsseldorf (Hauptsitz)](https://kroll-languages.de/duesseldorf/): Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen am Kroll-Languages-Hauptsitz im Raum Düsseldorf/Erkrath.
- [Berlin](https://kroll-languages.de/berlin/): Dolmetsch- und Übersetzungsvermittlung für den Standort Berlin.
- [Köln](https://kroll-languages.de/dolmetscherinnen-in-koeln/): Dolmetscher:innen für Termine und Veranstaltungen in Köln.
- [Bonn](https://kroll-languages.de/dolmetscherinnen-in-bonn/): Dolmetscher:innen für Termine und Veranstaltungen in Bonn.
- [Frankfurt](https://kroll-languages.de/frankfurt/): Dolmetsch- und Übersetzungsvermittlung für den Standort Frankfurt am Main.
- [Hamburg](https://kroll-languages.de/hamburg/): Dolmetsch- und Übersetzungsvermittlung für den Standort Hamburg.
- [München](https://kroll-languages.de/muenchen/): Dolmetsch- und Übersetzungsvermittlung für den Standort München.
- [Málaga](https://kroll-languages.de/malaga/): Dolmetsch- und Übersetzungsvermittlung am spanischen Standort Málaga.

## Sprachen

- [Sprachen – Übersicht](https://kroll-languages.de/sprachen/): Kroll Languages vermittelt Dolmetscher:innen für nahezu jede Sprache und Sprachkombination; Hauptsprachen sind Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Italienisch.
- [Englisch](https://kroll-languages.de/englisch/): Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen für die Sprachkombination mit Englisch.
- [Französisch](https://kroll-languages.de/franzoesisch/): Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen für die Sprachkombination mit Französisch.
- [Portugiesisch](https://kroll-languages.de/portugiesisch/): Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen für die Sprachkombination mit Portugiesisch.

## Über Kroll Languages

- [Über uns / Das Team](https://kroll-languages.de/das-team/): Vorstellung von Kroll Languages: gegründet 2002 von Diplom-Dolmetscherin Cátia Kroll Taliani, B2B-Full-Service-Dolmetschagentur mit Sitz in Erkrath bei Düsseldorf.
- [Aktuelles](https://kroll-languages.de/aktuelles/): News und Beiträge von Kroll Languages, u. a. zu Branchenthemen und Unternehmensentwicklungen.
- [Dolmetscher:innen-Wiki](https://kroll-languages.de/dolmetscher-innen-wiki/): Zentrales Nachschlagewerk mit über 100 Fachbegriffen rund um Dolmetschen, Übersetzen und Sprachdienstleistungen.
- [Kontakt](https://kroll-languages.de/kontakt/): Kontaktmöglichkeiten und Rückruftermin-Vereinbarung.
- [English website](https://kroll-languages.de/en/): Englischsprachige Version der Website für internationale Kund:innen.
- [Impressum](https://kroll-languages.de/impressum/): Anbieterkennzeichnung gemäß deutschem Recht.
- [Datenschutz](https://kroll-languages.de/datenschutz/): Datenschutzerklärung der Kroll Languages GmbH.

## Dolmetscher:innen-Wiki – Fachglossar

Über 90 Begriffserklärungen rund um Dolmetschen, Übersetzen, Sprachnormen und Sprachdienstleistungen – von Fachbegriffen wie Chuchotage oder Relais-Dolmetschen bis zu Normen wie ISO 17100 oder ISO 2603.

- [A-Sprache, B-Sprache, C-Sprache](https://kroll-languages.de/a-sprache-b-sprache-c-sprache/)
- [AIIC](https://kroll-languages.de/aiic/)
- [Aktive Sprache](https://kroll-languages.de/aktive-sprache/)
- [Amtssprache](https://kroll-languages.de/amtssprache/)
- [Apostille](https://kroll-languages.de/apostille/)
- [Arbeitssprache](https://kroll-languages.de/arbeitssprache/)
- [Ausgangssprache](https://kroll-languages.de/ausgangssprache/)
- [Befunddolmetscher](https://kroll-languages.de/befunddolmetscher/)
- [Beglaubigte Übersetzung](https://kroll-languages.de/beglaubigte-uebersetzung/)
- [Begleitdolmetschen](https://kroll-languages.de/begleitdolmetschen/)
- [Behördendolmetschen](https://kroll-languages.de/behoerdendolmetschen/)
- [Beratender Dolmetscher](https://kroll-languages.de/beratender-dolmetscher/)
- [Bildungssprache](https://kroll-languages.de/bildungssprache/)
- [Business-Englisch](https://kroll-languages.de/business-englisch/)
- [CAT-Tools](https://kroll-languages.de/cat-tools/)
- [Chuchotage](https://kroll-languages.de/chuchotage/)
- [Computerlinguistik](https://kroll-languages.de/computerlinguistik/)
- [Décalage im Simultandolmetschen](https://kroll-languages.de/decalage-im-simultandolmetschen/)
- [DIN 2345](https://kroll-languages.de/din-2345/)
- [Dolmetscharten im Überblick](https://kroll-languages.de/dolmetscharten-im-ueberblick/)
- [Dolmetscher im Krankenhaus](https://kroll-languages.de/dolmetscher-im-krankenhaus/)
- [Dolmetscher-Modus](https://kroll-languages.de/dolmetscher-modus/)
- [Dolmetscherinnen auf Messen](https://kroll-languages.de/dolmetscherinnen-auf-messen/)
- [Dolmetscherinnen für den Notar](https://kroll-languages.de/dolmetscherinnen-fuer-den-notar/)
- [Dolmetscherkabine, Flüsteranlage & Co. – Equipment für Dolmetscher:innen](https://kroll-languages.de/dolmetscherkabine-fluesteranlage-und-co-equipment-fuer-dolmetscherinnen/)
- [Dolmetschertechnik](https://kroll-languages.de/dolmetschertechnik/)
- [Dolmetschfunktion](https://kroll-languages.de/dolmetschfunktion/)
- [Einfache Sprache](https://kroll-languages.de/einfache-sprache/)
- [Elaborierte Sprache](https://kroll-languages.de/elaborierte-sprache/)
- [Ermächtigter Übersetzer / ermächtigte Übersetzerin](https://kroll-languages.de/ermaechtigter-uebersetzerin/)
- [Eventorganisation](https://kroll-languages.de/eventorganisation/)
- [Fachübersetzer:in](https://kroll-languages.de/fachuebersetzerin/)
- [Fahnenkorrektur](https://kroll-languages.de/fahnenkorrektur/)
- [Ferndolmetschen](https://kroll-languages.de/ferndolmetschen/)
- [FIT (Fédération Internationale des Traducteurs)](https://kroll-languages.de/fit/)
- [Flektierende Sprachen](https://kroll-languages.de/flektierende-sprachen/)
- [Flüsterdolmetschen](https://kroll-languages.de/fluesterdolmetschen/)
- [Fremdsprachensatz](https://kroll-languages.de/fremdsprachensatz/)
- [Full Post-Editing](https://kroll-languages.de/full-post-editing/)
- [Gegenlesen](https://kroll-languages.de/gegenlesen/)
- [Gerichtsdolmetscher:in](https://kroll-languages.de/gerichtsdolmetscherin/)
- [Gesprächsdolmetschen](https://kroll-languages.de/gespraechsdolmetschen/)
- [Immersion](https://kroll-languages.de/immersion/)
- [Induktivanlage](https://kroll-languages.de/induktivanlage/)
- [Interkulturelle Kommunikation](https://kroll-languages.de/interkulturelle-kommunikation/)
- [Interlinearübersetzung](https://kroll-languages.de/interlinearuebersetzung/)
- [ISO 17100](https://kroll-languages.de/iso-17100/)
- [ISO 2603](https://kroll-languages.de/iso-2603/)
- [ISO 4043](https://kroll-languages.de/iso-4043/)
- [Isolierende Sprache](https://kroll-languages.de/isolierende-sprache/)
- [Jargon](https://kroll-languages.de/jargon/)
- [Konferenzdolmetschen](https://kroll-languages.de/konferenzdolmetschen/)
- [Konsekutivdolmetschen](https://kroll-languages.de/konsekutivdolmetschen/)
- [Kontrollierte Sprache](https://kroll-languages.de/kontrollierte-sprache/)
- [Legalisation](https://kroll-languages.de/legalisation/)
- [Live- und nachträgliche Untertitelung](https://kroll-languages.de/live-und-nachtraegliche-untertitelung/)
- [Muttersprachenprinzip](https://kroll-languages.de/muttersprachenprinzip/)
- [Normseite](https://kroll-languages.de/normseite/)
- [Notizentechnik](https://kroll-languages.de/notizentechnik/)
- [Oberflächenlokalisierung](https://kroll-languages.de/oberflaechenlokalisierung/)
- [Öffentlich bestellt](https://kroll-languages.de/oeffentlich-bestellt/)
- [Online-Dolmetscher:in](https://kroll-languages.de/online-dolmetscher/)
- [Organisierende:r Dolmetscher:in](https://kroll-languages.de/organisierender-dolmetscherin/)
- [Passive Sprache](https://kroll-languages.de/passive-sprache/)
- [Personenführungsanlage](https://kroll-languages.de/personenfuehrungsanlage/)
- [Pivot(-Sprache)](https://kroll-languages.de/pivot/)
- [Projektmanager:in für Übersetzung und Dolmetschen](https://kroll-languages.de/projektmanager-fuer-uebersetzung-und-das-dolmetschen/)
- [Publikationsübersetzung](https://kroll-languages.de/publikationsuebersetzung/)
- [Quellsprache](https://kroll-languages.de/quellsprache/)
- [Relais-Dolmetschen](https://kroll-languages.de/relais-dolmetschen/)
- [Retour-Dolmetschen](https://kroll-languages.de/retour-dolmetschen/)
- [Rückübersetzung](https://kroll-languages.de/rueckuebersetzung/)
- [Schweigepflicht](https://kroll-languages.de/schweigepflicht/)
- [Simultanübersetzung](https://kroll-languages.de/simultanuebersetzung/)
- [Sprachebenen](https://kroll-languages.de/sprachebenen/)
- [Spracherwerbstheorie](https://kroll-languages.de/spracherwerbstheorie/)
- [Sprachkompetenzstufe](https://kroll-languages.de/sprachkompetenzstufe/)
- [Sprachmittlung](https://kroll-languages.de/sprachmittlung/)
- [Sprachzertifikat](https://kroll-languages.de/sprachzertifikat/)
- [Terminologiearbeit](https://kroll-languages.de/terminologiearbeit/)
- [Terminologieportal](https://kroll-languages.de/terminologieportal/)
- [Tiefenlokalisierung](https://kroll-languages.de/tiefenlokalisierung/)
- [Transkription](https://kroll-languages.de/transkription/)
- [Translation Memory](https://kroll-languages.de/translation-memory/)
- [Transliteration](https://kroll-languages.de/transliteration/)
- [Übersetzungsagentur](https://kroll-languages.de/uebersetzungsagentur/)
- [Übersetzungsnorm](https://kroll-languages.de/uebersetzungsnorm/)
- [Unilaterales und bilaterales Dolmetschen](https://kroll-languages.de/unilaterales-und-bilaterales-dolmetschen/)
- [Urkundenübersetzen](https://kroll-languages.de/urkundenuebersetzen/)
- [Ursprungstext](https://kroll-languages.de/ursprungstext/)
- [Verhandlungsdolmetschen](https://kroll-languages.de/verhandlungsdolmetschen/)
- [Verkehrssprache](https://kroll-languages.de/verkehrssprache/)
- [Verschwiegenheitserklärung und Datenschutz](https://kroll-languages.de/verschwiegenheitserklaerung-und-datenschutz/)
- [Videodolmetschen](https://kroll-languages.de/videodolmetschen/)
- [Videotranskription](https://kroll-languages.de/videotranskription/)
- [Zählprogramm für Dolmetscher:innen](https://kroll-languages.de/zaehlprogramm-fuer-dolmetscherinnen/)
- [Zertifizierte Übersetzer:innen](https://kroll-languages.de/zertifizierte-uebersetzerinnen/)
- [Zielleserschaft](https://kroll-languages.de/zielleserschaft/)
- [Zielsprache](https://kroll-languages.de/zielsprache/)